Italienisch-Englisch Übersetzung für falsamente

deceitfullyThis attitude says much about the thinking behind an operation which was deceitfully presented as being entirely centred on the improved comfort of citizens. Questo atteggiamento la dice lunga sulla filosofia di un' operazione che è stata falsamente presentata come incentrata unicamente sul miglioramento del benessere dei cittadini.
falselyThis hope must not be a pretext for a falsely naive discussion. Questa speranza non deve essere un pretesto per un discorso falsamente ingenuo. This is neither - as was falsely stated - a full-scale embargo nor a violation of Community law. Ciò non rappresenta né un embargo su grande scala - come qualcuno ha falsamente sostenuto - né una violazione del diritto comunitario. Regrettably, and not unexpectedly, some reactionary elements are falsely claiming that this proposal overrides Member States' rights on ethical issues. Purtroppo, e non certo imprevedibilmente, alcuni esponenti reazionari dichiarano falsamente che la proposta cancella i diritti degli Stati membri nelle materie etiche.

Wörterbuch